灤京雜詠一百首

正元紫禁肅朝儀,御榻中間寶帕提。 王母壽詞歌未徹,雪花片片彩雲低。
拼音

所属合集

#雲
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 正元:農曆正月初一,即春節。
  • 紫禁:紫禁城,指皇宮。
  • 肅朝儀:莊嚴肅穆的朝會儀式。
  • 御榻:皇帝的牀榻,此處指皇帝的寶座。
  • 寶帕提:寶座上的裝飾物。
  • 王母:神話中的王母娘娘,常與長壽、仙境聯繫在一起。
  • 壽詞:祝壽的詞句或歌曲。
  • 歌未徹:歌曲還未唱完。
  • 雪花片片:形容雪花紛紛揚揚的樣子。
  • 彩雲低:彩色的雲朵低垂,形容天空的美景。

翻譯

在春節的紫禁城中,朝會儀式莊嚴肅穆,皇帝的寶座上裝飾着華麗的寶帕提。王母娘娘的壽詞歌曲還未唱完,天空中雪花紛紛揚揚,彩色的雲朵低垂,構成一幅美麗的畫面。

賞析

這首作品描繪了春節時皇宮中的盛況,通過「紫禁肅朝儀」和「御榻中間寶帕提」展現了皇家的莊嚴與華麗。後兩句「王母壽詞歌未徹,雪花片片彩雲低」則巧妙地結合了神話元素和自然景象,營造出一種既神聖又詩意的氛圍。雪花與彩雲的描繪,不僅增添了節日的喜慶,也象徵着吉祥和美好,體現了作者對皇家慶典的讚美和對美好生活的嚮往。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文