爲汪華玉題所藏長江萬鴉圖

元 · 虞集

雲巢幽人愛江渚，抽思揮毫寫橫素。
波瀾不驚潦水盡，秋氣晶明絕煙霧。
征帆去棹不相襲，岸曲洲旋總堪賦。
孤村城市僅如蟻，百丈牽江直如縷。
蕭蕭木葉洞庭波，歷歷晴川漢陽樹。
蒹葭宿雁天欲霜，叢葦寒鴉日雲暮。
就中樓觀何王宮，想見華年貯歌舞。
丹青倒景駭靈怪，粉黛含情怨幽阻。
青春遊子憺忘歸，白日泠風帳中語。
人間遺蹟何足留，最惜精思墮塵土。
郭熙平遠無散地，小米蒼茫託天趣。
銛鋒鋩戟不破墨，刻畫晶熒昔誰苦。
渤海細書藝文草，精絕戈波絕回互。
南唐後主萬鴉圖，點點晨光動毛羽。
昔年曾見今目昏，雖復逢之亦難睹。
汪侯此卷出故家，相示摩挲極愁予。
香奩犀軸見者稀，謾錄餘情示來者。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 雲巢幽人：指隱居高士。
• 抽思揮毫：指構思並揮筆作畫。
• 橫素：橫幅的白色絹帛，指畫布。
• 波瀾不驚：形容水面平靜，沒有波濤。
• 潦水：雨後的積水。
• 秋氣晶明：秋天的氣息清澈明亮。
• 煙霧：指水面的霧氣。
• 征帆去棹：征途中的帆船和划船的槳。
• 不相襲：不重複，各有特色。
• 岸曲洲旋：岸邊曲折，洲島迴旋。
• 孤村城市：孤立的村莊和城市。
• 百丈牽江：形容江面寬闊，船隻牽拉。
• 蕭蕭木葉：風吹落葉的聲音。
• 洞庭波：洞庭湖的波浪。
• 歷歷晴川：清晰可見的晴朗河川。
• 漢陽樹：漢陽的樹木。
• 蒹葭宿雁：蘆葦叢中的過夜雁羣。
• 叢葦寒鴉：叢生的蘆葦和寒鴉。
• 天欲霜：天將降霜，指秋意漸濃。
• 就中樓觀：其中樓閣景觀。
• 何王宮：哪位王公的宮殿。
• 華年貯歌舞：盛年時儲藏的歌舞。
• 丹青倒景：畫中的倒影。
• 駭靈怪：驚駭的靈異景象。
• 粉黛含情：妝容含情。
• 怨幽阻：怨恨幽深阻隔。
• 青春遊子：年輕的遊子。
• 憺忘歸：安逸到忘記歸去。
• 白日泠風：白天的涼風。
• 帳中語：帳篷中的談話。
• 遺蹟：留下的痕跡。
• 精思墮塵土：精心構思的作品被塵土覆蓋。
• 郭熙平遠：郭熙的平遠山水畫。
• 小米蒼茫：小米的蒼茫畫風。
• 銛鋒鋩戟：鋒利的兵器。
• 不破墨：不破壞墨色。
• 刻畫晶熒：刻畫得晶瑩剔透。
• 昔誰苦：過去誰曾苦心。
• 渤海細書：渤海地區的細密書法。
• 藝文草：文藝作品。
• 精絕戈波：精湛的戈波（書法筆畫）。
• 絕回互：絕妙的交錯。
• 南唐後主：指南唐後主李煜。
• 萬鴉圖：描繪萬隻烏鴉的畫。
• 晨光動毛羽：晨光中烏鴉的羽毛閃動。
• 今目昏：現在眼睛昏花。
• 雖復逢之：即使再次遇到。
• 亦難睹：也難以看清。
• 汪侯此卷：汪侯收藏的這幅畫卷。
• 出故家：出自舊家。
• 相示摩挲：互相展示撫摸。
• 極愁予：非常讓我憂愁。
• 香奩犀軸：香奩和犀牛角軸，指珍貴的畫軸。
• 謾錄餘情：隨意記錄剩餘的情感。
• 示來者：展示給後來的人。

翻譯

隱居高士喜愛江邊景色，構思並揮筆在橫幅的白色絹帛上作畫。水面平靜無波，雨後的積水已乾，秋天的氣息清澈明亮，沒有霧氣。征途中的帆船和划船的槳各不相同，岸邊曲折，洲島迴旋，都值得賦詩。孤立的村莊和城市僅如螞蟻般渺小，江面寬闊，船隻牽拉如細線。風吹落葉的聲音，洞庭湖的波浪，清晰可見的晴朗河川和漢陽的樹木。蘆葦叢中的過夜雁羣，叢生的蘆葦和寒鴉，天將降霜，秋意漸濃。其中樓閣景觀，哪位王公的宮殿，盛年時儲藏的歌舞。畫中的倒影驚駭靈異，妝容含情，怨恨幽深阻隔。年輕的遊子安逸到忘記歸去，白天的涼風中帳篷裏的談話。人間留下的痕跡不值得留戀，最可惜的是精心構思的作品被塵土覆蓋。郭熙的平遠山水畫，小米的蒼茫畫風，鋒利的兵器不破壞墨色，刻畫得晶瑩剔透。過去誰曾苦心，渤海地區的細密書法，文藝作品，精湛的戈波交錯。南唐後主李煜的萬鴉圖，晨光中烏鴉的羽毛閃動。現在眼睛昏花，即使再次遇到也難以看清。汪侯收藏的這幅畫卷出自舊家，互相展示撫摸，非常讓我憂愁。珍貴的畫軸，隨意記錄剩餘的情感，展示給後來的人。

賞析

這首作品描繪了一幅江景圖，通過細膩的筆觸展現了秋日江畔的寧靜與深遠。詩中，「波瀾不驚潦水盡，秋氣晶明絕煙霧」等句，以簡潔的語言勾勒出清澈明亮的秋景，而「征帆去棹不相襲，岸曲洲旋總堪賦」則進一步以征帆、岸曲等元素豐富了畫面的層次感。後文通過對畫中樓觀、孤村城市、蕭蕭木葉等細節的描寫，展現了畫面的生動與細膩。整首詩不僅讚美了畫作的藝術魅力，也表達了對逝去時光的懷念和對藝術精思的珍視。