注釋
文丞相：文天祥，字宋瑞，號文山，江西吉水人。宋末狀元。元兵南下，率義軍抗戰，拜右丞相，封信國公。後被俘，解送大都。堅貞不屈，慷慨就義。
徒把干戈挽落暉：《淮南子·覽冥訓》載“魯陽公與韓構難，戰酣，日暮，以戈揮之，日爲之反三舍（舍在這裏是‘星區’之意，三舍就是太陽往回跑了三箇星區那麽遠”）。此句即用該典，意謂宋室江山如夕陽西下，難逃覆亡的命運。文天祥欲力挽狂瀾，雖無補於大勢，卻大顯英雄氣槪。
南冠：本爲春秋時期楚人所戴之冠名。後多用《左傳》成九年所載楚人鍾儀在晉爲囚之典。以南冠代指囚徒。
被風吹：喩元兵勢大。
子房：張良，韓國人，家五世相韓。韓亡，張良謀報韓讎，結勇士刺殺秦始皇未成。後佐劉邦建漢，立大功，封畱侯，而韓國終於未復。
諸葛：三國時諸葛亮，佐劉備建蜀漢，力圖恢復漢室江山，而蜀最終爲魏所滅。
祚移：喩改朝換代。祚，皇位。
鼎湖龍去：《史記·封禪書》載，黃帝鑄鼎荆山之下，鼎成，有龍來迎，黃帝乘龍昇天而去。後人遂以“鼎湖龍飛”爲典故，指皇帝死去。這一句即用該典，指宋端宗及帝昺已死。
華表鶴歸：傳説古代遼東人丁令威在靈虛山學道，後來道成化鶴飛回遼東，落在城門華表柱上，當時一個少年見到想舉弓射之。鶴立即飛向天空徘徊，作詩：“有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。城郭如故人民非，何不學仙冢累累。”然後高飛而去。這裏引用該典，意謂不見文天祥英魂來歸。
新亭：《世説新語·言語》載，晉室南遷後“過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉木飲宴。周侯中坐而嘆曰：‘風景不殊，正自有山河之異！’皆相視而流淚。唯王丞相愀然變色曰：‘當共戮力王事，克復神州，何至作楚囚相對？’”此二句用該典，意謂如今整箇天下都要被異族統治，不如東晉尙有半壁江山。
序
虞集這首《挽文丞相》詩，頌揚了文天祥精忠報國的精神，同時也流露出家國之痛。而這些深沉蘊藉的情感，是通過諸多典故的妙用來表達的。
文天祥是宋末民族英雄，他那“人生自古誰無死，畱取丹心照汗靑”的高尙人格理想，不知影響了多少富於民族氣節的中華兒女。虞集這首《挽文丞相》詩，不僅頌揚了文天祥精忠報國的精神，同時也流露出家國之痛。而這些深沉蘊藉的情感，是通過諸多典故的妙用來表達的。張良、諸葛亮等事典，含蘊著宋室滅亡殆天意，非人力所可挽回的深深無奈。新亭對泣之典，抒發了詩人沉痛的故國之思。及物是人非的感慨。面對大好河山落入異族之手的現實，不由得聯想到東晉初年過江之士，因北方淪於外族統治而痛心疾首之事。然而，他們仍保有半壁江山，不像如今整箇華夏大地都被元人侵佔。相形之下，詩人不免慨嘆“大不如前”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 挽文山丞相：挽，悼念死者。文山丞相，文天祥號文山，官至右丞相。
- 徒把金戈挽落暉：徒：徒然，白白地。金戈：金屬製作的戈，古代的兵器。挽落暉：用魯陽公操戈揮日的典故，傳說魯陽公與韓作戰，戰鬥正激烈時，太陽要落山，魯陽公用戈一揮，太陽爲之退避三舍。這裏指文天祥試圖挽救瀕危的宋朝。
- 南冠無奈北風吹：南冠：本指楚國囚犯，後用以代指囚禁的人，此處指文天祥被元軍俘虜。北風：暗指元政權。
- 子房本爲韓仇出：子房：張良的字，張良的祖、父都做過韓國宰相，秦滅韓後，張良圖謀復國，曾在博浪沙狙擊秦始皇。
- 諸葛寧知漢祚移：諸葛：諸葛亮。寧知：怎知。漢祚（zuò）：漢朝的國運。諸葛亮一心匡復漢室，卻不知道漢朝國運已無法挽回。
- 雲暗鼎湖龍去遠：鼎湖：傳說黃帝在鼎湖乘龍昇天，這裏借指宋帝死亡。
- 月明華表鶴歸遲：用丁令威化鶴歸鄉的典故，傳說丁令威學道成仙，化鶴回到故鄉遼陽，落在華表柱上。這裏指宋朝滅亡已久，歸來恢復之事遙遙無期。
- 不須更上新亭望，大不如前灑淚時：上 新亭望：東晉時，士大夫們常到新亭宴飲，周顗（yǐ）酒後慨嘆：「風景不殊，正自有山河之異。」衆人相視流淚。這裏指宋朝如今已徹底滅亡，比東晉偏安時更不堪。
翻譯
空有那拿着金戈想要挽回落日餘暉般衰敗局面的心，像被囚禁的南冠之人，在強勁的北風吹拂下那樣無力。張良當初爲報韓國的仇恨挺身而出，諸葛亮又怎會預先知道漢朝的國運會轉移消逝。如今烏雲遮蔽，黃帝在鼎湖駕龍遠去那般，宋朝已徹底滅亡；明月照耀下，化鶴迴歸的時間越來越遲。不要再登上那新亭去遙望感慨，如今的狀況可比當初東晉偏安時更加不堪。
賞析
這首詩是虞集悼念文天祥的詩作，飽含沉痛之情。首聯「徒把金戈挽落暉，南冠無奈北風吹」，塑造出一種悲壯且無奈的氛圍，體現出文天祥試圖力挽狂瀾卻回天乏術的悲哀。頷聯以張良爲韓報仇和諸葛亮妄圖匡復漢室爲例，表明文天祥如同他們一樣盡忠前朝，其忠誠可嘉。頸聯運用歷史典故喻指宋帝駕崩、復國無望，意境悽慘。尾聯以「不須更上新亭望，大不如前灑淚時」收束全詩，通過與東晉時面對山河破碎的傷心淚作比，深刻說明宋朝滅亡的慘痛遠超過前朝，進一步強化了詩歌哀悼故國、悲痛深沉的情感基調。整首詩用典精當，情感真摯深沉，沉鬱頓挫，具有較高的藝術價值和濃烈的情感感染力，鮮明地表達出詩人對文天祥的沉痛悼念和對宋亡的哀慟之情。
