平江開元雪窗光禪師訪予臨川山中其歸也予與賓客用一雨六月涼中宵大江滿分韻送之不足予爲繼之而予分得一字

元 · 虞集

積雪何處高，蜀山最崷崒。
海東極孤絕，目送斷鴻一。
徘徊桫欏樹，宴坐但空室。
園果墮宿雨，當晝從定出。
八月露水繁，石鉢滿華蜜。
相會豈無因，分牀便深密。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崷崒（qiú zú）：形容山勢高峻。
• 孤絕：孤獨至極。
• 斷鴻：斷雁，指孤雁。
• 桫欏樹：一種樹名。
• 宴坐：安坐，靜坐。
• 宿雨：昨夜的雨。
• 從定出：從禪定中出來。
• 華蜜：花蜜。

翻譯

積雪覆蓋在何處的高山上，蜀山的山勢最爲高峻。 海東之地極爲孤寂，我目送着那隻孤雁飛過。 在桫欏樹下徘徊，靜坐於空無一人的室內。 園中的果實被昨夜的雨打落，白晝時分我從禪定中醒來。 八月的露水繁多，石鉢中盛滿了花蜜。 我們的相會豈能沒有緣由，分牀而眠便顯得更加親近。

賞析

這首作品描繪了禪師訪友後歸去的情景，通過自然景物的描寫，表達了禪師內心的孤寂與對友情的珍視。詩中「積雪」、「蜀山」、「斷鴻」等意象，營造出一種高遠、孤寂的氛圍，而「桫欏樹」、「空室」、「園果」、「華蜜」等則透露出禪師生活的簡樸與內心的寧靜。最後兩句強調了友情的深厚與親密，即使分牀而眠，心靈的相通與親近依然不變。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了禪師對自然與友情的深刻感悟。