友人見訪不遇

元 · 黃清老

君乘白鶴下青雲，我入春山聽曉鶯。
可惜小樓風雨過，無人收拾萬鬆聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 白鶴：一種鳥類，常用來象征仙人或高潔之士。
• 青雲：比喻高遠的地位或境界。
• 春山：春天的山，常用來形容景色美麗。
• 曉鶯：清晨的黃鶯，其鳴聲清脆悅耳。
• 小樓：小型的樓閣，常用來指代詩人的居所。
• 萬松聲：指風吹過松林時發出的聲音，這裡比喻美好的自然之聲。

繙譯

你乘著白鶴從高遠的青雲下降， 我則進入春意盎然的山中聆聽清晨的鶯歌。 可惜的是，風雨過後，小樓中無人來收拾那美妙的松濤聲。

賞析

這首作品通過對比的手法，描繪了兩種不同的生活狀態和心境。前兩句分別描述了友人的高潔與自己的隱逸，形成了鮮明的對比。後兩句則表達了詩人對美好事物消逝的遺憾，風雨過後，無人訢賞那自然的松濤聲，透露出一種淡淡的哀愁和對美好事物的珍眡。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。