(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 漲海(zhǎng hǎi):波濤洶涌的海。
- 渾茫:廣闊無邊的樣子。
- 寄一桴(jì yī fú):乘坐一隻小船。
- 候神:等待神靈。
- 方壺:古代傳說中的仙山。
- 帆隨雪浪:帆船隨着波浪起伏。
- 島浸冰天:島嶼彷彿沉浸在寒冷的天空中。
- 有若無:若有若無,形容景象模糊不清。
- 雁影斜翻:雁羣飛行的影子斜斜地翻飛。
- 西日遠:夕陽西下,顯得遙遠。
- 潮聲直上:潮水的聲音直衝雲霄。
- 晚雲孤:傍晚的雲朵顯得孤單。
- 投綸(tóu lún):投擲釣魚線。
- 任公子:古代傳說中的釣魚高手。
- 掣取封䲔(chè qǔ fēng qín):捕捉巨大的魚。
- 飫萬夫(yù wàn fū):足夠養活成千上萬的人。
翻譯
乘坐一隻小船,在波濤洶涌的海上漂泊,期待着東方的神靈,連接傳說中的仙山方壺。帆船隨着波浪起伏,島嶼彷彿沉浸在寒冷的天空中,景象模糊不清。雁羣飛行的影子斜斜地翻飛,夕陽西下顯得遙遠,潮水的聲音直衝雲霄,傍晚的雲朵顯得孤單。我想要學習傳說中的釣魚高手任公子,捕捉巨大的魚,足夠養活成千上萬的人。
賞析
這首詩描繪了詩人在海上航行的壯闊景象,通過「漲海渾茫」、「帆隨雪浪」等意象展現了海的廣闊與波濤的洶涌。詩中「島浸冰天有若無」一句,巧妙地運用了模糊的視覺感受,增強了詩的意境。後兩句則通過「雁影斜翻」、「潮聲直上」等自然景象,表達了詩人對自然的敬畏和對遠方的嚮往。最後,詩人以「投綸擬學任公子」作結,表達了自己想要像傳說中的釣魚高手一樣,捕捉巨魚,養活衆人的豪情壯志。