次韻王仲禮

元 · 蒲道源

朋友惟君氣味投，相尋一笑果何由。
暇中值雨唯思睡，貧裏逢春只辦愁。
行樂忍令佳節負，光陰不爲少年留。
且看明日開晴霽，拄杖從公到處遊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：依照別人作詩所用韻腳的次序來和詩。
• 氣味投：性格、興趣相投。
• 暇中值雨：在閒暇時遇到下雨。
• 只辦愁：只能感到愁苦。
• 行樂：享受生活樂趣。
• 忍令：怎能容忍。
• 佳節負：辜負美好時光。
• 光陰不爲少年留：時間不會爲年輕人停留。
• 晴霽：雨後天晴。
• 拄杖：拄着柺杖。

翻譯

朋友中只有你與我性格相投，我們相尋一笑，這究竟是何緣由。在閒暇時遇到下雨，我只想睡覺，貧窮時逢春，只能感到愁苦。怎能容忍辜負這美好時光，時間不會爲年輕人停留。且看明天雨後天晴，我將拄着柺杖，隨你到處遊玩。

賞析

這首作品表達了作者與友人深厚的情誼以及對時光流逝的感慨。詩中，「朋友惟君氣味投」一句，直接點明瞭與友人之間的默契與相投。後文通過對雨天思睡、春日愁苦的描繪，進一步以對比手法突出了與友人共度時光的珍貴。結尾期待明日晴天，與友人共遊，則流露出對未來美好時光的嚮往。整首詩語言簡練，情感真摯，展現了元代詩人蒲道源對友情的珍視和對生活的熱愛。