題答失帖木兒大夫所藏王維畫寒林曉行圖

元 · 蒲道源

野景荒寒霜意邊，疏林僵立勢參天。
定應畫妙王摩詰，故著詩清孟浩然。
驢怯小橋鞭不動，風掀危帽整還偏。
官閒老我叨君賜，紅日三竿尚晝眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 僵立：直立不動。
• 參天：高聳入雲。
• 畫聖：指王維，因其畫藝高超，被譽爲「畫聖」。
• 詩清：指孟浩然，因其詩風清新，被稱爲「詩清」。
• 鞭不動：形容驢子因害怕而不肯前行。
• 危帽：歪斜的帽子。
• 官閒：官職清閒。
• 叨君賜：受到君王的恩賜。

翻譯

野外的景色荒涼而寒冷，霜氣瀰漫在邊緣，稀疏的樹林直立不動，姿態高聳入雲。這必定是畫聖王維的傑作，因此配上了詩風清新的孟浩然的作品。驢子害怕小橋，鞭子也驅使不動它，風吹得帽子歪斜，整理了還是偏斜。官職清閒的我，有幸得到君王的賞賜，紅日已經升到三竿高，我還在白天安然入睡。

賞析

這首作品描繪了一幅寒林曉行的圖景，通過荒寒的野景、僵立的樹林和怯步的驢子，生動地傳達了清晨的靜謐與寒意。詩中巧妙地結合了王維的畫和孟浩然的詩，展現了藝術與自然的和諧統一。尾聯則表達了詩人對清閒生活的滿足和對君王恩賜的感激，體現了詩人淡泊名利、享受自然與藝術的心境。