春晚山茶始開示德衡弟

元 · 蒲道源

山茶本冬花，憔悴遂開晚。
儕輩鬥芬芳，己獨尚息偃。
及茲春事深，渥丹始赫烜。
參列姚魏前，正色無婉娩。
因之觀我生，平昔匪驕蹇。
衡門自棲遲，臨老遇推輓。
朱紫皆少年，跡親心自遠。
華顛豈懷榮，田裏幸得返。
功名船上灘，歲月輪下阪。
撫樹三嘆息，歲寒同繾綣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憔悴（qiáo cuì）：形容植物因缺乏養分而顯得瘦弱、無生氣。
• 儕輩（chái bèi）：同輩，同類的人。
• 鬥芬芳：爭相展示各自的香氣。
• 息偃（xī yǎn）：休息，這裏指山茶花未開放。
• 渥丹（wò dān）：形容顏色鮮豔如丹砂。
• 赫烜（hè xuǎn）：明亮，顯赫。
• 參列：排列其中。
• 姚魏：指其他的花卉。
• 正色：本色，真正的顏色。
• 婉娩（wǎn wǎn）：溫柔和順。
• 衡門：簡陋的房屋。
• 棲遲：居住，停留。
• 推輓：推薦，提拔。
• 華顛：頭髮花白，指年老。
• 船上灘：比喻困難重重。
• 輪下阪：比喻時間流逝迅速。
• 繾綣（qiǎn quǎn）：形容感情深厚，難捨難分。

翻譯

山茶花本應在冬天開放，卻因憔悴而延遲至春末。當其他花朵爭相鬥豔，它卻仍在休息未展。直到春天即將結束，它才鮮豔如丹砂般綻放。在衆多花卉中，它以正色自居，不顯溫柔和順。由此反思我的生活，平素並非驕縱。簡陋的房屋中自得其樂，臨老時遇到提拔。那些身着朱紫的少年，雖親近卻心志疏遠。年老時豈會貪圖榮耀，慶幸能回到田園。功名之路如船上灘，歲月如車輪下坡般迅速流逝。對着這棵樹，我不禁三嘆，與這歲寒之花情深意長。

賞析

這首詩通過對山茶花的描寫，反映了詩人對生活的深刻感悟。山茶花雖晚開，卻以其獨特的鮮豔和正色，在春末的花海中獨樹一幟。詩人藉此比喻自己的生活態度，表達了對簡樸生活的滿足和對功名的淡泊。詩中「撫樹三嘆息，歲寒同繾綣」一句，更是深情地抒發了對歲月流轉的感慨和對自然之美的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人淡泊名利，追求內心寧靜的高尚情操。