九月十八日黃菊始開時且禁釀謾成示德衡弟

元 · 蒲道源

苒苒秋事杪，幽叢花始黃。
直須彫衆卉，才許見孤芳。
重露洗金質，嚴風吹綠裳。
陶翁如有酒，何日不重陽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 苒苒：(rǎn rǎn) 漸漸地，慢慢地。
• 秋事杪：(qiū shì miǎo) 秋末，秋天即將結束。
• 彫：(diāo) 雕琢，這裏指凋謝。
• 衆卉：(zhòng huì) 各種花草。
• 孤芳：(gū fāng) 獨特的芬芳，比喻高潔的人或事物。
• 金質：(jīn zhì) 金色的質地，這裏指黃菊的顏色。
• 嚴風：(yán fēng) 寒風。
• 綠裳：(lǜ cháng) 綠色的衣裳，這裏比喻菊花的葉子。
• 陶翁：(táo wēng) 指陶淵明，東晉時期的著名詩人，以愛酒著稱。

翻譯

秋天的尾聲漸漸來臨，幽靜的花叢中菊花開始變黃。 只有等到其他花草都凋謝了，才能欣賞到這獨特的芬芳。 重重的露水洗淨了它金色的花瓣，寒風吹拂着它綠色的葉子。 如果陶淵明有酒，哪一天不是重陽佳節呢。

賞析

這首作品描繪了秋末菊花初放的景象，通過對比其他花草的凋謝，突出了菊花的孤高與獨特。詩中「重露洗金質，嚴風吹綠裳」形象地描繪了菊花在秋露和寒風中的堅韌與美麗。結尾借用陶淵明愛酒的形象，寓意菊花與酒、重陽的深厚文化聯繫，表達了對菊花及其象徵的堅韌品格的讚美。