贈朱萬初二首

· 虞集
珥貂鳴佩入明光,新墨初成進御牀。 草野小臣春夢短,猶懷染翰侍君王。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 珥貂鳴佩:珥(ěr),古代的一種裝飾品,常用於帽子上。貂,一種珍貴的毛皮動物。鳴佩,佩帶在身上能發出聲響的玉飾。這裏形容官員的服飾華麗。
  • 明光:指皇宮。
  • 新墨:新制的墨。
  • 進御牀:進獻給皇帝的牀,這裏指進獻給皇帝。
  • 草野小臣:指在野的、地位較低的官員或文人。
  • 春夢短:比喻美好的時光短暫。
  • 染翰:翰,毛筆。染翰即用毛筆寫字,這裏指寫作或書法。
  • 侍君王:侍奉君王。

翻譯

身着華麗的官服,佩戴着響亮的玉飾,我走進了皇宮的明光之中,新制的墨剛剛完成,便被進獻到了皇帝的御牀之上。我這個在野的小臣,雖然春夢短暫,但心中仍然懷揣着用毛筆侍奉君王的夢想。

賞析

這首作品描繪了一位在野的文人對於朝廷的嚮往和對文學藝術的熱愛。詩中通過「珥貂鳴佩」和「新墨初成」等意象,展現了文人對於華麗服飾和精美文具的追求,同時也表達了他對於能夠侍奉君王的渴望。後兩句「草野小臣春夢短,猶懷染翰侍君王」則進一步抒發了文人對於美好時光短暫和對於文學藝術的不懈追求,展現了文人內心的複雜情感和對於理想的執着追求。

虞集

虞集

元臨川崇仁人,字伯生,號邵庵。先世爲蜀人。宋亡,父汲僑居崇仁。少受家學,讀諸經,通其大義。嘗從吳澄遊。成宗大德初,以薦授大都路儒學教授,歷國子助教、博士。仁宗時,遷集賢修撰,議學校事,主張學官當用經明行修成德之士,不可猥以資格用人。除翰林待制。文宗即位,累除奎章閣侍書學士。領修《經世大典》。帝崩,以目疾,又爲貴近所忌,謝病歸。卒諡文靖。集弘才博識,工詩文。有《道園學古錄》、《道園遺稿》。 ► 496篇诗文