送張漢臣歸保塞兼簡張萬戶

十年文筆遠從戎,籍籍名香幕府中。 鞍馬不教生髀肉,檄書端可愈頭風。 地連三趙山河壯,城鎮三關鼓角雄。 若見投壺祭徵虜,爲言白首坐詩窮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 從戎:從軍。
  • 籍籍:形容名聲盛大。
  • 生髀肉:指因久坐不動而生贅肉,這裏比喻因久坐而身體衰弱。
  • 愈頭風:治癒頭痛,比喻文章有治癒人心的作用。
  • 三趙:指趙國的三個重要地區,這裏泛指河北地區。
  • 三關:指古代的三個重要關隘,這裏具體指何處不詳,可能指河北地區的關隘。
  • 投壺:古代的一種遊戲,這裏可能指張萬戶的某種愛好或習慣。
  • 祭徵虜:指祭祀徵虜將軍,這裏可能指張萬戶的官職或身份。
  • 白首:頭髮變白,指年老。
  • 坐詩窮:因爲寫詩而陷入困境,指詩人因專注於詩歌創作而生活困頓。

翻譯

十年間,你以文筆之才遠赴軍中,名聲在幕府中如香火般旺盛。 你的鞍馬生涯未使你生出贅肉,反而你的檄文能治癒人們的頭痛。 你所處之地,山河壯麗,連接着三趙的廣闊,城鎮中的鼓角聲雄壯。 若你見到那位喜歡投壺的祭徵虜,請告訴他,我已白髮蒼蒼,因詩而窮。

賞析

這首作品表達了對張漢臣從軍生涯的讚美,以及對其文才和軍事才能的認可。詩中通過「籍籍名香幕府中」和「檄書端可愈頭風」等句,展現了張漢臣在軍中的顯赫名聲和其文章的深遠影響。後兩句則描繪了張漢臣所在地的壯麗景象和軍事氛圍。結尾處,詩人通過「白首坐詩窮」的自述,表達了自己因專注於詩歌創作而生活困頓的境遇,同時也透露出對張漢臣的深厚友情和期待。

楊雲鵬

雲鵬,字飛卿,汝海人。李內翰獻能欽叔工篇翰,而云鵬從之遊。初得「樹古葉黃早,僧閒頭白遲」之句,大爲獻能所推謝。從是遊道日廣,而學亦大進。客居東平將二十年,每有所作,必寄示遺山元好問裕之,以爲知己。有《詩述》二十首,號《陶然集》。所賦《青梅》、《瑞蓮》、《瓶聲》、《雪意》,或多至十餘首。裕之序其詩,萬慮洗然,深入空寂。蕩元氣於筆端,寄妙理於言外。貞祐南渡後,詩學爲盛。洛西辛敬之、淄川楊叔能、太原李長源、龍坊雷伯威、北平王子正之等,不啻十數人,稱號專門。就諸人中,其死生於詩者,汝海楊飛卿一人而已。 ► 18篇诗文