(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 層城:指多層結構的城牆。
- 攀躋:攀登。
- 歲杪:年末。
- 馬陵:地名,位於今河南省濮陽市。
- 雪澤:雪地。
- 陳臺:地名,指陳國的故都,今河南省淮陽縣。
- 曹國:古代國名,位於今山東省西南部。
- 川遙:河流遠處的景象。
- 牢落:孤獨無依。
- 壯懷:豪邁的情懷。
- 殘照:夕陽的餘暉。
- 亂鴉啼:烏鴉的叫聲雜亂無章。
翻譯
我攀登着高聳入雲的城牆,站在年末的風中,客居他鄉的心情淒涼。馬陵的秋草被燒得焦黑,大雁橫飛在雪地上,暮色低垂。陳國的故都往事已逝,人事已非,遙望曹國的河流,景象遙遠,令人迷茫。我這孤獨無依的豪邁情懷,又能與誰訴說?只有疏林中夕陽的餘暉和亂鴉的啼叫相伴。
賞析
這首作品描繪了詩人站在濮州北城上的所見所感,通過「層城高絕」、「歲杪臨風」等詞句,傳達出詩人孤獨淒涼的客居心情。詩中「燒入馬陵秋草黑,雁橫雪澤暮天低」以景寓情,形象地描繪了秋日的荒涼和暮色的沉重。後兩句「陳臺事往人何在,曹國川遙望欲迷」則抒發了對往事的追憶和對未來的迷茫。結尾的「牢落壯懷誰與語?疏林殘照亂鴉啼」更是深化了詩人的孤獨感和無奈情緒,整首詩情感深沉,意境遼闊,展現了詩人對時光流逝和人生無常的感慨。