仲夏閒居

明 · 居節

樹底柴門不浪開，鬆釵竹粉半青苔。
綠分田水新栽稻，黃入園林已熟梅。
小艇送僧籠鶴去，片雲載雨過湖來。
夕陽山好詩難就，夜合花前費討裁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柴門：指用柴火燒的門，即火門。
• 鬆釵：指松木做的門閂。
• 竹粉：指竹子的粉末，用來灑在地上。
• 稻（dào）：水稻。
• 梅：梅花。
• 小艇：小船。
• 僧：和尚。
• 籠鶴：用籠子裝着的鶴。
• 片雲：一片片的雲。
• 湖：湖水。
• 夕陽：傍晚的太陽。
• 詩難就：寫詩難以得心應手。
• 夜合：夜幕降臨。
• 花前：花前景色。

翻譯

仲夏時節，我在閒居。樹底的火門沒有被隨意打開，松木做的門閂和竹子的粉末灑在地上，地面上已經長出了一些青苔。

綠色的稻田裏新種了水稻，黃色的梅花已經成熟在園林中。一隻小船送走了和尚，籠子裏裝着一隻鶴，一片片的雲帶着雨從湖上飄過。

夕陽映照在美麗的山上，寫詩卻感覺難以得心應手，夜幕降臨前在花前費力地思索。

賞析

這首詩描繪了一個仲夏時節的閒居景象，通過描寫自然景物和生活細節，展現了詩人內心的寧靜與思索。詩中運用了豐富的意象，如火門、鬆釵、竹粉、稻田、梅花等，展現了一幅清新淡雅的畫面。詩人在閒居中感受到自然的美好，但同時也表現出對詩歌創作的苦惱和努力。整體氛圍清新淡雅，意境優美。