泰山高

明 · 盧若騰

泰山高，羣嶽之長帝所褒；眷來煙霧相虧蔽，叢薄時聞狐虎嗥。
風景一至朱明盛，碧空澄霽妖獸逃；五十餘盤天孫座，俯臨萬象見秋毫。
十洲三島在咫尺，召集仙人奏雲璈；仙人手酌流霞杯，薦以三千度索桃。
桃花桃子開又結，泰山之高高莫埒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羣嶽：衆多的山嶽。
• 帝所褒：被天帝所褒獎。
• 眷：回頭看，這裏可理解爲這裏的、此處的。
• 叢薄：茂密的草叢。
• 嗥（háo）：吼叫。
• 朱明：夏季。
• 澄霽（jì）：雨過天晴。
• 妖獸：這裏指邪惡的動物，也可理解爲傳說中的怪獸。
• 十洲三島：古代傳說中神仙居住的地方。
• 雲璈（áo）：一種樂器。
• 流霞杯：傳說中神仙所用的酒杯，裏面的酒飲之能成仙。
• 薦：進獻。
• 度索桃：神話傳說中的仙桃。
• 埒（liè）：等同。

翻譯

泰山是如此高大，是衆多山嶽中的長者，被天帝所誇讚；此處煙霧繚繞相互遮蔽，茂密的草叢中不時傳來狐虎的吼叫。

當夏季風景最爲繁盛時，碧藍的天空雨過天晴，邪惡的妖獸都逃走了；登過五十多盤山路如同登上了織女的星座，俯身向下可以看清萬物的細微之處。

十洲三島彷彿近在咫尺，召集仙人演奏雲璈；仙人手拿流霞杯，進獻三千度索桃。

桃花綻放後桃子結出，泰山的高大無人能比。

賞析

這首詩描繪了泰山的高大雄偉和神祕神奇。詩的開頭寫泰山爲羣嶽之長，受到天帝的褒獎，突出了泰山的地位。接着描述了泰山的環境，煙霧繚繞，草叢中有狐虎吼叫，增添了神祕的氛圍。到了夏季，景色美好，天空晴朗，妖獸逃逸，展現出泰山的生機與祥和。詩人登上泰山，感覺如臨織女星座，俯瞰萬物，體現出泰山的高大雄偉和視野的廣闊。後面提到十洲三島近在咫尺，仙人演奏樂器，進獻仙桃，更是增添了泰山的神話色彩。最後以泰山的高大無人能比作結，強調了泰山的獨特地位。整首詩意境宏大，富有想象力，通過對泰山的描繪，表達了對泰山的敬仰和讚美之情。