仲冬閱武

明 · 區大樞

習戰乘冬仲，臨場謬閱師。
威伸先號令，武奮選雄奇。
猛士纓胡曼，材官服漢儀。
六鈞弓並彀，七紮鎧齊披。
霜雪明戈戟，風雷颺幟旗。
隊分魚鳥陣，屯列虎熊麾。
朱鷺聲闐震，紫騮光驟馳。
白猿騰妙伎，紅鵠破玄思。
曲直徒雖布，方圓表屢移。
容門開地水，守險翼城池。
摝鐸前茅往，鳴鐃後纛隨。
旌優寧泯滅，罰劣豈參差。
日落千山暮，煙飄萬壑颸。
啼烏歸壁壘，皓月照營陲。
二衛疆邊楚，三苗壞屬夷。
不虞須有戒，無事固應持。
俎豆曾聞矣，韜鈐近與而。
誰雲兵可偃，未雨詠周詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 纓胡曼：指戰士們戴着華麗的頭飾。
• 材官：指有才能的官員。
• 六鈞弓並彀：六鈞重的弓同時拉開，彀（gòu）指弓弦拉滿的狀態。
• 七紮鎧齊披：七層鎧甲整齊地穿戴。
• 朱鷺：一種鳥，此處可能指軍旗上的圖案。
• 紫騮：指紫色的駿馬。
• 白猿：指表演中的雜技演員。
• 紅鵠：紅色的天鵝，可能指軍旗上的圖案。
• 摝鐸：古代行軍時用來指揮的樂器。
• 鳴鐃：古代軍中用以止鼓退軍的樂器。
• 後纛：古代軍隊中的大旗。
• 俎豆：古代祭祀用的器具，此處指古代的禮儀。
• 韜鈐：指兵法和策略。

翻譯

在冬天的仲月進行軍事演習，我親臨現場檢閱軍隊。威嚴的號令首先響起，武士們展現出雄壯和奇特的力量。猛士們戴着華麗的頭飾，有才能的官員遵守漢朝的禮儀。六鈞重的弓同時拉滿，七層鎧甲整齊地穿戴。霜雪照亮了戈戟，風雷中旗幟飄揚。隊伍分成魚鳥陣型，屯兵排列如虎熊般威武。朱鷺圖案的軍旗聲震天響，紫色的駿馬飛馳如光。白猿般的雜技演員展示着妙技，紅鵠圖案的軍旗激發深思。曲直的隊伍雖然佈陣，方圓的表記不斷移動。城門開啓，水陸並守，險要之地得到保護。摝鐸聲中前軍前往，鳴鐃聲中後軍大旗跟隨。旌旗的優劣不會被忽視，懲罰的嚴苛不會參差不齊。日落時分，千山暮色降臨，煙霧飄過萬壑。啼叫的烏鴉歸巢，皓月照耀着營地的邊緣。二衛守護着楚國的邊疆，三苗族的壞屬被夷平。不測之事必須有所戒備，無事之時也應保持警惕。古代的禮儀曾被聞知，兵法和策略近在咫尺。誰說兵器可以廢棄，未雨綢繆的詩篇仍在詠唱。

賞析

這首作品描繪了明代冬季軍事演習的盛況，通過豐富的意象和生動的語言，展現了軍隊的威武和紀律。詩中不僅讚美了戰士們的勇猛和技藝，還強調了軍事演習的重要性和必要性，體現了作者對國家安全的關切和對軍事策略的重視。整首詩節奏緊湊，氣勢磅礴，展現了明代軍事文化的獨特魅力。