次答顧天石二首

明 · 陳恭尹

闢疆文柄昔誰操，睥睨曾空一世豪。
南國舊家名父貴，東林壇坫異時高。
且藏白玉需良价，莫厭緇塵上敝袍。
積雨三城羈緒惡，賦詩休遣夢魂勞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 闢疆：開闢疆域，這裏指掌握文壇的權力。
• 文柄：文壇的權力。
• 睥睨：斜視，有傲慢和輕視之意。
• 空：使...空無一人，即無人能比。
• 南國：指南方地區。
• 舊家：指有歷史的名門望族。
• 名父：有名望的父親。
• 東林：指東林黨，明朝末年的一羣士大夫。
• 壇坫：古代祭祀用的土臺，這裏指政治或學術的中心。
• 異時：不同的時代。
• 白玉：比喻美好的才華或品德。
• 良价：合適的價格，這裏指適當的時機。
• 緇塵：黑色的塵土，比喻世俗的污染。
• 敝袍：破舊的袍子，比喻簡樸的生活。
• 積雨：長時間的雨。
• 三城：可能指作者所在的地方。
• 羈緒：羈旅的心情。
• 惡：不好。
• 賦詩：寫詩。
• 休遣：不要讓。
• 夢魂：夢中的靈魂，指夢。

翻譯

曾經是誰掌握着文壇的權力，傲視羣雄，使得世間豪傑都顯得黯然失色。南方有着歷史悠久的名門望族，他們的父親也是聲名顯赫。東林黨的政治和學術中心在不同的時代顯得尤爲崇高。暫且將美好的才華和品德隱藏起來，等待合適的時機，不要厭倦世俗的污染，即使它玷污了簡樸的生活。長時間的雨水使得三城之地變得陰鬱，羈旅的心情也變得糟糕。寫詩吧，但不要讓夢中的靈魂因此而勞累。

賞析

這首詩表達了作者對文壇權力的思考，以及對名門望族和東林黨的評價。詩中，「闢疆文柄」和「睥睨曾空一世豪」描繪了文壇權力的集中和傲視羣雄的態度。同時，通過對「南國舊家」和「東林壇坫」的提及，反映了作者對歷史和時代的深刻認識。詩的後半部分則轉向個人情感，表達了在惡劣天氣和羈旅生活中的苦悶，以及對詩歌創作的態度。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了作者的文學才華和深刻的人生感悟。