端州雨中乏香率成二絕句柬翟五吉廣文二首

黃旗峯下千年樹,石室齋頭獨坐人。 雖是廣文氈最冷,一星遺火亦成春。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 端州:今廣東省肇慶市。
  • 黃旗峯:山名,具體位置不詳,可能位於端州附近。
  • 石室:指簡陋的居室。
  • 齋頭:書房或居室的前端。
  • 廣文:指廣文館,古代官學之一,這裏指廣文館的教官。
  • :毛織的厚毯子,這裏指廣文館教官的待遇簡陋。
  • 遺火:殘留的火種。

翻譯

在端州的雨中,我因缺少香火而隨意寫下了兩首絕句,寄給廣文館的翟五吉教官。

黃旗峯下,有棵千年的古樹, 在簡陋的石室裏,我獨自坐着。 雖然廣文館的待遇最爲清冷, 但只要有一絲殘留的火種,也能感受到春天的溫暖。

賞析

這首詩表達了作者在端州雨中的孤寂與對友人的思念。詩中「黃旗峯下千年樹」與「石室齋頭獨坐人」形成對比,突出了作者的孤獨。後兩句則通過「廣文氈最冷」與「一星遺火亦成春」的對比,表達了即使在清冷的境遇中,只要有朋友的一點關懷,也能感受到溫暖和希望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對友情的珍視和對生活的積極態度。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文