代寄毛子霞

久辭黃綬逐徵篷,欲訊離居意萬重。 倚馬近飛何處檄,烹魚頻是隔年封。 江湘屈指三千里,衰老低頭四百峯。 一讀新詩一惆悵,鶴樓尊酒限相從。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 黃綬:古代官員的黃色絲帶,代指官職。
  • 徵篷:征途中的帳篷,比喻旅途。
  • 倚馬:靠在馬上,形容匆忙。
  • 烹魚:指書信,古代有「烹魚問字」之說,意指通過書信傳遞信息。
  • 隔年封:指書信因種種原因未能及時送達,隔了一年才收到。
  • 江湘:指長江和湘江,泛指江南地區。
  • 四百峯:比喻山多,此處可能指作者所在地的山峯。
  • 鶴樓:指樓名,此處可能指作者與友人相約的地方。
  • 尊酒:指酒杯,代指飲酒。

翻譯

長久以來,我已辭去了官職,像征途中的帳篷一樣隨風飄蕩,想要詢問你的近況,心中充滿了千言萬語。我匆忙地靠在馬上,不知該向何處發送緊急文書,而你的書信卻總是隔了一年才收到。屈指一算,江南到湘江有三千里之遙,我已年老體衰,面對着連綿的四百座山峯低頭嘆息。每次讀到你的新詩,我都會感到一陣惆悵,因爲我們相約在鶴樓共飲,卻始終未能如願。

賞析

這首作品表達了作者對遠方友人的思念之情,以及對時光流逝、人生無常的感慨。詩中通過「黃綬」、「徵篷」等意象,描繪了作者辭官後的漂泊生活,以及對友人的深切掛念。同時,「烹魚」、「隔年封」等詞語,巧妙地傳達了書信往來不便的無奈。最後,「鶴樓尊酒限相從」一句,既表達了對友情的珍視,也流露出對現實阻隔的無奈和惆悵。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對友情的執着和對生活的深刻感悟。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文