別詩

六合爲廣廈,各自開房居。 往來廊徑間,焉得免行途。 我非無敝室,之子靜且都。 幃帳容我寢,飲食令我腴。 三暮斂心神,凌晨拜前除。 辭畢不我拒,勸戒成芳模。 寄言同堂子,聊復充此閭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 六合:指天地四方,泛指天下或宇宙。
  • 廣廈:高大的房屋。
  • 廊徑:走廊和小路。
  • 敝室:簡陋的房間。
  • 之子:這個人。
  • 靜且都:安靜而且整潔。
  • 幃帳:帳幕,這裏指牀帳。
  • :豐滿,這裏指生活富足。
  • 三暮:三個晚上。
  • 前除:前面的臺階。
  • 辭畢:告別完畢。
  • 芳模:美好的榜樣。
  • 同堂子:同住一室的人。
  • 此閭:這裏,指這個住所。

翻譯

天地四方如同廣闊的房屋,每個人都在其中開闢自己的居住空間。在走廊和小路之間往來,怎能避免行走的旅途。我並非沒有簡陋的房間,但這個人居住的地方既安靜又整潔。他的牀帳容我安睡,他的飲食讓我感到生活富足。三個晚上我收斂心神,清晨在臺階前拜別。告別完畢他沒有拒絕我,他的勸誡成爲我美好的榜樣。寄語同住一室的人,暫且在這裏安頓下來。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中的經歷,通過對比自己的簡陋住所和友人的安靜整潔之家,表達了詩人對友人生活方式的羨慕和對友情的珍視。詩中「幃帳容我寢,飲食令我腴」展現了友人的慷慨與詩人的感激,而「辭畢不我拒,勸戒成芳模」則體現了友人的教誨對詩人的深遠影響。整首詩語言簡潔,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩人陳子升對友情的深刻理解和美好生活的嚮往。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文