過鍾莘野留贈

萬峯東走峽門青,岩石蒼蒼見列星。 遊子偶來停短棹,故人高臥有閒亭。 花明欄檻朝長倚,月滿溪橋夜不扃。 四十年前文酒會,白頭相對記趨庭。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鍾莘野:人名,詩中的故人。
  • 走峽:形容山峯連綿起伏,如同奔走。
  • 列星:排列的星星,這裏形容岩石的形狀。
  • 短棹:短小的船槳,代指小船。
  • 高臥:安臥,指隱居或悠閒的生活狀態。
  • 閒亭:閒適的亭子。
  • 欄檻:欄杆。
  • :關閉。
  • 文酒會:以文會友,飲酒作詩的聚會。
  • 趨庭:指年輕時在庭院中學習或遊戲。

翻譯

羣峯連綿向東奔走,峽口處青翠欲滴,岩石蒼蒼,彷彿排列的星星。 遊子偶然來到這裏,停下了他的小船,而故人則在閒適的亭子中安臥。 花兒明媚地倚在欄杆旁,朝朝如此,月亮圓滿地映照在溪橋上,夜晚也不關閉。 四十年前,我們曾在文酒會上相聚,如今白髮蒼蒼,依然記得當年在庭院中的情景。

賞析

這首作品描繪了詩人陳恭尹訪問故人鍾莘野的情景,通過自然景觀的描繪和回憶的交織,展現了深厚的友情和懷舊之情。詩中「萬峯東走峽門青」一句,以壯闊的自然景象開篇,爲後文的懷舊情感營造了背景。後文通過對閒適生活的描繪和對過去文酒會的回憶,表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對故人不變情誼的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情和美好回憶的珍視。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文