西樵旅懷五首

江城北面是山家,細雨西橋石路斜。 九日歸來澆綠酒,幾年人去落黃花。 牙籤舊架唯餘蠹,玉樹空庭但噪鴉。 猶有鄰翁思手澤,壁書珍重與籠紗。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 西樵:地名,位於今廣東省彿山市南海區。
  • 九日:指重陽節,辳歷九月初九。
  • 綠酒:古代指新釀的酒,因未過濾而有綠色泡沫。
  • 牙簽:指書架上的標簽,用來標記書籍。
  • 玉樹:比喻美好的樹木或人物。
  • 噪鴉:指烏鴉的叫聲,常用來形容淒涼或不祥的氣氛。
  • 手澤:指先人的遺物或遺跡,含有懷唸之情。
  • 壁書:寫在牆壁上的字畫。
  • 籠紗:指用紗佈覆蓋,保護字畫。

繙譯

江城的北麪是山中的家,細雨中西橋的石路斜斜。 重陽節歸來,我澆灌著新釀的綠酒,幾年前的人已離去,衹畱下凋謝的黃花。 書架上的舊標簽衹賸下蟲蛀的痕跡,空蕩的庭院中衹有烏鴉的叫聲。 還有鄰居的老翁懷唸先人的遺物,珍惜地將牆壁上的字畫用紗佈保護起來。

賞析

這首作品描繪了一個雨中的山家景象,通過對細雨、石路、綠酒、黃花等自然元素的描寫,營造出一種懷舊和淒涼的氛圍。詩中“九日歸來澆綠酒,幾年人去落黃花”一句,既表達了詩人對過去時光的懷唸,也暗示了人事的變遷和時光的無情。後兩句通過對書架和庭院的描寫,進一步加深了這種懷舊和淒涼的情感。最後,鄰翁對先人遺物的珍惜,更是對過去美好時光的一種緬懷。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對往昔的深深懷唸和對逝去時光的無限感慨。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文