院中春日

明 · 區大相

柳色連金闕，花香過玉樓。
林亭羅雜樹，池館帶新流。
禽有遷喬望，人多選勝遊。
誰憐看花伴，獨自滯瀛洲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 金闕：金色的宮殿，這裏指皇宮。
• 玉樓：華美的樓閣，常用來形容富貴人家的建築。
• 林亭：林中的亭子。
• 池館：池邊的館舍。
• 新流：新生的水流，指春天融雪或降雨後形成的溪流。
• 遷喬：遷徙高處，這裏指鳥兒飛向高處。
• 選勝：選擇風景優美的地方遊玩。
• 瀛洲：古代傳說中的仙山，這裏比喻遙遠或難以到達的地方。

翻譯

柳樹的翠綠連綿至金色的宮殿，花香飄過華美的玉樓。 林中的亭子周圍是各種樹木，池邊的館舍伴隨着新生的小溪。 鳥兒懷抱着飛向高處的希望，人們多選擇風景優美的地方遊玩。 有誰憐惜那些看花的人，他們獨自滯留在遙遠的仙山。

賞析

這首作品描繪了春日院中的景象，通過「柳色」、「花香」等自然元素，展現了春天的生機與美麗。詩中「遷喬望」和「選勝遊」反映了人們對美好生活的嚮往和追求。結尾的「獨自滯瀛洲」則帶有一種孤獨與無奈，表達了詩人對遠方或理想境界的渴望與無法觸及的遺憾。整首詩語言優美，意境深遠，情感細膩。