玉樓春 · 客中春

明 · 韓邦奇

檻外桃花紅似血。岸上柳條青可折。美人何處春醉眠，獨倚高樓看明月。
樓上玉簫聲斷絕。江上琵琶還慘切。夜深風送海潮來，回首秦關腸欲結。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

檻（jiàn）：欄杆。 慘切：悲慘悽切。

翻譯

欄杆外的桃花紅得如同鮮血一般。岸上的柳條青翠得可以折下。那美麗的人在何處春日裏醉酒入眠呢？我獨自倚着高樓望着明月。

樓上的玉簫聲已經停歇。江上的琵琶聲依舊悲慘悽切。深夜裏風送着海潮涌來，回過頭望那秦關，心中愁腸欲斷。

賞析

這首詞描繪了客居他鄉時的春日景象，以及作者內心的孤獨和憂愁。上闋通過描寫桃花的紅豔和柳條的青翠，烘托出春天的生機勃勃，然而作者卻在這美好的春景中獨自倚樓望月，體現出他的孤獨和對美人的思念。下闋以玉簫聲斷和琵琶聲慘切進一步渲染了悲傷的氛圍，深夜海潮的到來更增添了一種蒼茫之感，最後回首秦關，愁腸欲結，表達了作者對故鄉的思念和羈旅之愁。整首詞情景交融，以鮮明的意象和動人的情感，展現了作者在異鄉的複雜心境。