院中夏日

明 · 區大相

官暇拋章綬，朝迴向薜蘿。
風鳴幽澗竹，雨歇小池荷。
散帙鳥聲至，窺潭魚樂過。
自憐塵境寂，炎夏得涼多。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 官暇：官員的閒暇時間。
• 章綬：古代官員的印章和系印的絲帶，這裏指代官職。
• 薜蘿：一種植物，常用來指代隱居的地方。
• 幽澗：深邃的山澗。
• 散帙：打開書卷。
• 窺潭：從旁邊偷偷看水潭。
• 塵境：塵世，指紛擾的世俗生活。
• 炎夏：酷熱的夏天。

翻譯

在官員的閒暇時光，我拋開了繁重的官職，朝回隱居的地方。風在幽深的山澗中吹動着竹子，雨停後，小池塘裏的荷花顯得格外清新。我打開書卷，鳥兒的叫聲傳來，偷偷看向水潭，魚兒快樂地遊過。我自憐身處這寧靜的塵世之外，炎熱的夏天也因此多了許多涼意。

賞析

這首作品描繪了官員在閒暇之餘，遠離塵囂，享受自然寧靜的夏日景象。詩中通過對風、雨、竹、荷等自然元素的細膩描寫，展現了夏日裏的一片清涼與寧靜。同時，通過「散帙鳥聲至，窺潭魚樂過」的生動場景，表達了詩人對隱居生活的嚮往和對塵世繁華的超脫。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然和寧靜生活的熱愛與追求。