送蔡虞長之官大浦

薄祿東南遠,潮陽古郡偏。 雖云爲養日,猶是讀書年。 小郭邊閩地,連峯際海天。 鵬飛知有以,官暇莫徒然。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 薄祿:微薄的俸祿。
  • 潮陽:地名,位於今廣東省汕頭市潮陽區。
  • 爲養日:指爲了生計而工作的時間。
  • 邊閩地:指福建一帶的地方。
  • 連峯:連綿的山峯。
  • 際海天:與海天相連。
  • 鵬飛:比喻遠大的志向或前程。
  • 官暇:官員的閒暇時間。

翻譯

微薄的俸祿使你東南遠行,潮陽是偏遠的古郡。 雖然說是爲了生計,但這也是讀書的好時光。 小城靠近福建,山峯連綿與海天相接。 你的前程如鵬鳥展翅,知道有所作爲, 在官暇之餘,不要虛度光陰。

賞析

這首詩是陳恭尹送別蔡虞長赴任大浦的作品,表達了對友人遠行的祝福和對未來的期望。詩中,「薄祿東南遠」描繪了友人因微薄俸祿而遠行的現實,而「雖云爲養日,猶是讀書年」則體現了作者對友人利用時間繼續學習的鼓勵。後兩句通過對自然景觀的描繪,寓意友人的前程廣闊,最後提醒友人在官暇之餘不要虛度時光,要有所作爲。整首詩語言簡練,意境深遠,既展現了友情的深厚,也體現了對友人未來的美好祝願。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文