上巳日燕集西山草堂分得青字二首

明 · 陳恭尹

東郊三十里，幽絕此林坰。
水載諸峯出，天盤大壑青。
華筵開令日，嘉耦葉雙星。
況是羣賢會，依然逸少亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳日：古代節日，農曆三月初三。
• 燕集：宴會聚會。
• 西山草堂：地名，可能是一個風景優美的山間草堂。
• 分得青字：在詩會中分韻，每人根據指定的字（此處爲「青」）作詩。
• 林坰（jiōng）：郊野。
• 大壑：深溝，大谷。
• 華筵：盛大的宴席。
• 令日：吉日。
• 嘉耦：美好的伴侶。
• 雙星：指牛郎星和織女星，常用來比喻夫妻或情侶。
• 逸少亭：可能指一個亭子的名字，也可能是比喻像王羲之（字逸少）那樣風雅的地方。

翻譯

東郊三十里外，有一片幽靜至極的林野。 水流承載着羣峯，天空環繞着青翠的大谷。 在這吉日裏，我們享受着盛大的宴席， 美好的伴侶如同雙星般相映成輝。 何況還有衆多賢士的聚會， 這裏依然像是風雅的逸少亭。

賞析

這首作品描繪了上巳日西山草堂的宴會盛況，通過「東郊三十里」、「水載諸峯」、「天盤大壑青」等詞句，勾勒出一幅幽靜而壯美的自然畫卷。詩中「華筵開令日」、「嘉耦葉雙星」表達了宴會的熱鬧與喜慶，而「羣賢會」、「逸少亭」則體現了文人雅集的氛圍。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人雅集的風采。