夾竹嶺

明 · 陳鴻

長途不可涉，況歷萬峯巔。
倦鳥已投樹，行人猶在煙。
夕陽沉嶺路，寒澗落山田。
縱少離家恨，憑高自愴然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 夾竹嶺：地名，具躰位置不詳。
• 涉：渡過，走過。
• 倦鳥：疲倦的鳥。
• 投樹：棲息在樹上。
• 愴然：悲傷的樣子。

繙譯

長途跋涉難以繼續，何況還要繙越萬座山峰之巔。 疲倦的鳥兒已經棲息在樹上，而行人卻還在菸霧中前行。 夕陽沉落在山嶺的路旁，寒澗中的水流落在山田裡。 即使沒有離家的愁恨，站在高処也會自然感到悲傷。

賞析

這首作品描繪了旅途的艱辛和孤獨，通過“倦鳥投樹”與“行人猶在菸”的對比，突出了行人的疲憊與堅持。夕陽、寒澗、山田等意象，共同營造了一種淒涼而壯美的氛圍。最後兩句表達了即使沒有離家的愁恨，站在高処也會感到悲傷，反映了人在自然麪前的渺小和感慨。