(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 蟠龍(pán lóng):盤曲的龍,比喻山脈蜿蜒。
- 煙霧:指山間的霧氣。
- 蕭森:形容景色幽靜而深邃。
- 錦軸:比喻美麗的景色。
- 牙檣(yá qiáng):象牙裝飾的帆船桅杆。
- 斜口:斜對着口,指船帆斜對着風。
- 蕩簾金:形容陽光照在帆上,金光閃閃。
- 清湘曲:指湖南一帶的民歌。
- 流水心:比喻心情如流水般自由奔放。
- 極目:盡目力所及地遠望。
- 篩陰:通過樹蔭的縫隙灑下的陽光。
翻譯
蟠龍山脈間煙霧繚繞,氣氛幽靜深邃,江水因新雨而漲,波濤洶涌。山峯之巔,片片霞光如同展開的錦繡畫卷,而帆船的牙檣斜對着風,陽光照在帆上,金光閃閃。漁夫們慣常唱着清湘的民歌,俠客們則彈奏着流水般自由奔放的曲調。兩岸的人們相互凝望,盡目力所及地遠望,庭院中花影婆娑,陽光透過樹蔭的縫隙灑下,形成斑駁的光影。
賞析
這首作品描繪了一幅江口歸帆的寧靜畫面,通過「蟠龍煙霧」、「江漲新波」等自然景象,營造出一種幽深而壯美的氛圍。詩中「峯頂片霞開錦軸」與「牙檣斜口蕩簾金」巧妙地將自然美景與人文活動結合,展現了詩人對自然與生活的細膩感受。後兩句通過漁歌與俠客的對比,表達了不同人物對生活的態度,而「兩岸相看」與「滿庭花影」則深化了詩中的意境,使讀者彷彿置身其中,感受那份寧靜與美好。