次答連雙河送之歸湖南

羅浮四百共幽尋,清籟曾將俗耳針。 抱朴久無仙吏跡,授書徒負老人心。 世間歲月馳駒隙,弦裏宮商別鶴音。 莫道楚南非遠道,東西流水隔高深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羅浮:山名,位於廣東省,是中國道教名山之一。
  • 四百:指羅浮山的四百峯。
  • 幽尋:隱祕的探尋。
  • 清籟:清脆悅耳的聲音。
  • 俗耳針:比喻使世俗之人警醒的聲音。
  • 抱朴:保持樸素無華的本性。
  • 仙吏跡:仙人的蹤跡。
  • 授書:傳授書籍或知識。
  • 老人心:長者的期望或心願。
  • 駒隙:比喻時間流逝迅速,如白駒過隙。
  • 宮商:古代五音中的宮和商,泛指音樂。
  • 別鶴音:比喻離別的聲音。
  • 楚南:指湖南地區。
  • 遠道:遙遠的道路。
  • 流水:流動的水。

翻譯

我們曾一同探尋羅浮山的四百峯,那清脆的聲音如同針一般刺醒了世俗的耳朵。保持樸素的我已久不見仙人的蹤跡,傳授知識也辜負了長者的期望。世間的歲月如白駒過隙般迅速流逝,音樂中的宮商之音也成了離別的聲音。不要說湖南不是遙遠的道路,東西兩地的流水已經隔開了高深。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的感慨和對時光流逝的哀愁。詩中,「羅浮四百共幽尋」回憶了與友人共遊羅浮山的往事,而「清籟曾將俗耳針」則形容了當時清脆的聲音對世俗的警醒作用。後句中的「抱朴久無仙吏跡」和「授書徒負老人心」則反映了詩人對現實的不滿和對長者期望的辜負。最後,「世間歲月馳駒隙」和「弦裏宮商別鶴音」進一步強調了時間的流逝和離別的哀愁,而「莫道楚南非遠道,東西流水隔高深」則以流水爲喻,表達了與友人分別後的遙遠距離和深深的思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情和時光的深刻感悟。

陳恭尹

陳恭尹

明末清初廣東順德人,字元孝,一字半峯,號獨漉。陳邦彥子。以父殉難,隱居不仕,自號羅浮半衣。詩與屈大均、樑佩蘭稱嶺南三家。有《獨漉堂集》。 ► 1905篇诗文