王礎塵載酒北郊招同諸子集白雲庵即事成歌

明 · 陳恭尹

北風日夜來，蕭蕭滿城鐸。扶筇擁褐欲何之，我欲升高望南國。
千峯飛舞向朝臺，白雲小院叩復開。門前古木立千尺，竹陰埽地無塵埃。
溪水韸韸野田下，斷續山橋度車馬。半爲斑白半少年，盡是平生素心者。
山亭布席大白浮，野花折取傳觥籌。酒酣客起迭擊鼓，鼓聲悲壯驚林丘。
斯亭昔是名王壘，石闕遺碑勒胡字。四十年來骨已灰，行人尚灑三城淚。
何不令九牛倒曳擲泥沙，何不令牧兒一炬爲平地。
天河盡挽洗山川，紅日高飛走魑魅。爲君擊鼓擊復催，一陽天地今將回。
願進中山千日之酒杯，杞人之憂安在哉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 扶筇（qióng）：拄着竹杖。
• 擁褐：穿着粗布衣服。
• 埽地：掃除地面。
• 韸韸（péng péng）：形容水聲。
• 觥籌：酒器和籌碼，這裏指飲酒遊戲。
• 迭擊鼓：輪流敲鼓。
• 名王壘：指歷史上著名王者的堡壘。
• 勒胡字：刻有胡人文字。
• 九牛倒曳：形容力量極大。
• 魑魅（chī mèi）：傳說中的山林妖怪。
• 一陽天地：指冬至，陽氣開始回升。
• 杞人之憂：指不必要的憂慮。

翻譯

北風日夜不停地吹，城中鈴聲蕭蕭。我拄着竹杖，穿着粗布衣服，想要去哪裏呢？我想登上高處，遠望南國。

千山飛舞，朝向朝臺，白雲小院，我叩門而入。門前古老的樹木高聳千尺，竹影掃過地面，無一絲塵埃。

溪水潺潺，流過野田，山間斷續的小橋上，車馬往來。這裏半是斑白頭髮的老人，半是少年，都是我平生知心的朋友。

在山亭中設宴，大碗酒水，野花被折來作爲飲酒遊戲的籌碼。酒酣耳熱，客人們輪流敲鼓，鼓聲悲壯，驚動了林間的山丘。

這座亭子曾是著名王者的堡壘，石碑上刻有胡人的文字。四十年來，這些遺蹟已成灰燼，但行人仍會爲三城之淚灑下。

爲何不讓九牛之力將這些遺蹟倒曳擲入泥沙，爲何不讓牧童一把火將其化爲平地。

如果天河能盡挽洗刷山川，紅日高飛驅走魑魅。爲了你們，我擊鼓催促，今天陽氣將回天地。

願進中山千日之酒，杞人的憂慮何在。

賞析

這首作品描繪了北風蕭蕭中的城市場景，以及詩人對南國的嚮往。詩中通過自然景物的描寫，如千山飛舞、白雲小院、古木竹陰等，展現了詩人對自然的熱愛和對歷史的沉思。在山亭宴飲的場景中，詩人表達了對友情的珍視和對生活的熱情。結尾處，詩人通過對歷史遺蹟的感慨，表達了對過往的追憶和對未來的希望，體現了詩人深沉的情感和對生活的積極態度。