西湖秋月歌題臧介眉卷
月之可愛雖在水,有水無山非備美。
人間好月是西湖,湖光即在山光裏。
三十年前湖上游,十度月圓湖外起。
霜飄忽滿六橋中,鏡飛直印三潭底。
四山隱映出樓臺,百尺虛明見鱣鮪。
是時絲竹在湖船,棹入琉璃水際天。
聞歌或泊山邊寺,煮茗遙深石上泉。
君遊與我誰先後,把卷沉思嘆良久。
何年高謝羅浮雲,會須更買餘杭酒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 鱣鮪(zhān wěi):古代指鱘魚,這裏泛指魚類。
- 棹(zhào):船槳,這裏用作動詞,指划船。
- 琉璃:形容湖水清澈透明,如同琉璃一般。
- 煮茗:煮茶。
- 高謝:高辭,指辭去官職。
- 羅浮:山名,位於廣東省,這裏可能指作者的隱居之地。
- 餘杭:地名,即杭州,這裏指西湖所在地。
翻譯
月亮雖美,若只有水而無山,便不完美。人間最美的月亮在西湖,湖光山色相映成趣。三十年前我曾在湖上游玩,十次月圓之夜湖面升起。霜花飄落在六橋之間,月亮如鏡直映三潭之下。四周的山巒隱約可見樓臺,百尺深的水中可見魚兒遊動。那時湖上的船隻傳來絲竹之聲,船隻劃入如琉璃般的水天一色。聽到歌聲,有時會停泊在山邊的寺廟,煮茶遙望石上的清泉。你我遊湖的先後,我沉思良久。何時能辭去官職,隱居羅浮山,再去杭州買酒賞月。
賞析
這首詩描繪了作者對西湖秋月的深情回憶和嚮往。詩中,「月之可愛雖在水,有水無山非備美」一句,既表達了作者對自然美景的細膩感受,也展現了他對完美景緻的追求。通過對西湖月色的細膩描繪,如「霜飄忽滿六橋中,鏡飛直印三潭底」,詩人生動再現了西湖秋夜的靜謐與美麗。結尾處,作者表達了對辭官隱居、重遊西湖的深切願望,體現了對自然與自由生活的無限嚮往。