九日偕諸客八里莊登眺飲非幻上人衆芳亭

陶公愛九日,而我一樽隨。 郊寺隱松葉,主僧開菊籬。 揹人南雁疾,留客晚鐘遲。 莫上高臺望,臺高多所思。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 九日:指農曆九月初九,即重陽節。
  • 陶公:指東晉詩人陶淵明,他特別喜愛重陽節。
  • 一樽:一杯酒。
  • 主僧:寺廟的主持僧人。
  • 菊籬:圍繞菊花的籬笆。
  • 南雁:指南飛的雁羣。
  • 晚鐘:傍晚的鐘聲。
  • 高臺:較高的亭臺或樓閣。

翻譯

陶淵明特別喜愛重陽節,而我則隨衆人一同舉杯慶祝。在郊外的寺廟中,松樹的葉子隱約可見,主持僧人開放了圍繞菊花的籬笆。南飛的雁羣背對着我們迅速飛過,而傍晚的鐘聲似乎在挽留我們,遲遲不響。不要登上那高高的亭臺遠望,因爲站在高處,心中總會涌起許多思緒。

賞析

這首詩描繪了重陽節與友人在八里莊的寺廟中登高賞菊的情景。詩人借用陶淵明對重陽節的喜愛,表達了自己對這一節日的美好情感。詩中通過對自然景物的細膩描繪,如隱約的松葉、開放的菊籬、南飛的雁羣和傍晚的鐘聲,營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。結尾的「莫上高臺望,臺高多所思」則巧妙地表達了詩人對高處遠望時複雜情感的迴避,體現了詩人內心的深沉與複雜。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文