林開先內翰宅酌別孫令之修仁

華堂一樽酒,敘此平生心。 贈以歌前扇,聆君花下琴。 湘山入縣遠,灕水過家深。 莫畏衝炎瘴,清風在桂林。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 內翰:古代對翰林的別稱。
  • 酌別:飲酒告別。
  • 修仁:地名,今廣西壯族自治區桂林市修仁縣。
  • 湘山:山名,位於湖南省。
  • 灕水:即灕江,流經廣西壯族自治區。
  • 衝炎瘴:指南方炎熱的瘴氣。
  • 清風:這裏指清新的空氣或良好的政治風氣。

翻譯

在華麗的堂屋裏,我們舉杯共飲,暢談此生的心願。 我爲你唱一首離別的歌,你則彈奏花下的琴音。 湘山雖遠,卻已融入縣城的風景;灕水雖深,卻流過你的家鄉。 不要畏懼南方的炎熱瘴氣,因爲桂林有着清新的風。

賞析

這首詩是明代詩人區大相在林開先的家中爲孫令之赴修仁縣送行時所作。詩中通過飲酒、唱歌、彈琴等場景,表達了深厚的友情和美好的祝願。詩人用湘山、灕水的地理意象,巧妙地描繪了離別的情感和旅途的遙遠。最後,詩人以桂林的清風作爲安慰,鼓勵朋友不要畏懼南方的瘴氣,體現了詩人對朋友的關心和祝福。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表達能力。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文