送倪道士之廬山

宋 · 趙師秀

近方辭地肺，本自住天台。
有鶴相同出，無雲作伴回。
道房隨處借，詩板逐時開。
又說廬山去，閑看瀑布來。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 趙師秀（1170～1219 年）：永嘉（今浙江溫州）人，字紫芝，號靈秀，亦稱靈芝，又號天樂。南宋詩人。
• 倪道士：生平不詳，道士身份。道士即信奉道教教義並修習道藝的宗教人士。
• 之：到、往。
• 地肺：即茅山，在今江蘇句容東南。是道教名山。
• 天台：天台山，在今浙江天台縣北，也是道教名山。
• 詩板：書寫詩歌的木板。
• 逐時：隨時。

翻譯

倪道士最近剛剛告辭了茅山，他原本在天台山居住。他出行的時候有仙鶴相伴而出，歸來時卻沒有云朵一路相隨。一路上，他隨便找道觀借宿歇腳，隨時打開詩板記錄見聞感受。現在又說要前往廬山，悠閒地去觀賞廬山那壯觀的瀑布。

賞析

這首詩描繪倪道士的行蹤與生活狀態。首聯通過「辭地肺」「住天台」點明倪道士先前的蹤跡所在，兩個道教名山的羅列，暗示出他濃厚的道家風範。

頷聯「有鶴相同出，無雲作伴回」極爲精妙，畫面感十足。仙鶴本就象徵着超凡脫俗，倪道士與鶴一同出行，宛如仙人下凡，體現出他不凡的氣質；而歸來時沒有云朵陪襯，更增添了一層孤獨卻又不失灑脫的意味。

頸聯「道房隨處借，詩板逐時開」，描繪出倪道士四海爲家、隨意自在的生活，借住道觀體現其雲遊四方的生活狀態，隨時打開詩板寫詩記錄，又表現出他充滿情趣、富有文化氣息。

尾聯「又說廬山去，閒看瀑布來」，筆鋒一轉，表明倪道士要前往廬山，只爲悠閒愜意地觀賞那著名的瀑布，這種對自然美景的追逐，一種悠然自得、隨性瀟灑的生活態度盡顯無遺。整首詩語言簡約明快，生動地塑造出一個瀟灑自在、超凡脫俗的道士形象，同時傳達出一種不慕塵世、親近自然的隱逸情懷 。