送葉蘊西歸龍山 其一

明 · 霍與瑕

雞鳴聽書聲，知爾學勤苦。
文字多清奇，囊中有簪組。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 爾： 你，指葉蘊。
• 清奇： 清新奇妙，在這裏形容文章風格。
• ****囊（náng）： 口袋。
• 簪（zān）組： 本指冠簪和冠帶，古代官員所用，這裏代指功名。

翻譯

聽到雞鳴之時就傳來讀書的聲音，由此便知道你學習是多麼勤奮刻苦。你的文章文字清新奇妙充滿獨特風格，我相信你的前程似錦，將來一定會功成名就。

賞析

這首詩短短二十字，卻生動地展現了作者對友人勤奮學習的讚賞。開篇以雞鳴聞書聲切入，一個勤勞苦學的青年形象躍然紙上，「知爾學勤苦」 直觀表達出對友人勤勉態度的肯定 。「文字多清奇」則從才華角度進行誇讚，肯定了友人文學作品的獨特性，展現出其出衆的文學素養。尾句「囊中有簪組」以一種充滿期許的表達，暗示友人憑藉自身才學定能獲取功名，飽含着對友人未來美好前程的祝福。整首詩語言質樸卻情感真摯，體現了友人之間真摯的情誼與美好的祝願 。