奉和登陝州城樓應制

挹河澄綠宇,御溝映朱宮。 辰旂翻麗景,星蓋曳雕虹。 學嚬齊柳嫩,妍笑發春叢。 錦鱗文碧浪,繡羽絢青空。 眷念三階靜,遙想二南風。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yì):舀,汲取。
  • 辰旂 (chén qí):古代畫有星辰的旗子。
  • 星蓋 (xīng gài):古代帝王車上的星飾。
  • 學嚬 (xué pín):模仿皺眉,形容學習的樣子。
  • 錦鱗 (jǐn lín):指魚的美稱。
  • 繡羽 (xiù yǔ):指鳥的美稱。
  • 眷念 (juàn niàn):懷念,思念。
  • 二南 (èr nán):指《詩經》中的《周南》和《召南》,代表古代的教化。

翻譯

汲取河水清澈映照着綠色的天空,皇家的溝渠映照着紅色的宮殿。 星辰旗在美麗的景色中飄揚,星飾的車蓋拖曳着如雕琢的彩虹。 學習的樣子如同嫩柳般輕柔,美麗的笑容在春天的叢林中綻放。 魚兒在碧浪中閃爍着錦繡般的鱗片,鳥兒在青空中展翅絢爛。 懷念着那寧靜的三層臺階,遙想着《周南》和《召南》的古風。

賞析

這首作品描繪了一幅宮廷景象,通過豐富的意象展現了皇城的壯麗與自然的和諧。詩中「挹河澄綠宇,御溝映朱宮」以對仗工整的句式,描繪了清澈的河水與紅牆綠瓦的宮殿相映成趣的畫面。後文通過「辰旂翻麗景,星蓋曳雕虹」等句,進一步以星辰旗和星飾車蓋的華麗,象徵皇權的尊貴。詩的結尾「眷念三階靜,遙想二南風」則表達了對古代教化的懷念與追思,體現了詩人對傳統文化的熱愛與尊重。

許敬宗

許敬宗

唐杭州新城人,字延族。許善心子。隋煬帝大業中舉秀才。旋依李密爲記室。唐初爲秦王府十八學士之一。太宗貞觀時由著作郎官至中書舍人,專掌誥命。高宗時爲禮部尚書,與李義府等助高宗立武則天爲後,擢侍中。又助武則天逐褚遂良,逼殺長孫無忌、上官儀等。高宗顯慶中爲中書令,與李義府同掌朝政。曾監修國史。有集。 ► 42篇诗文