奉和儀鸞殿早秋應制

隋 · 許敬宗

睿想追嘉豫，臨軒御早秋。
斜暉麗粉壁，清吹肅朱樓。
高殿凝陰滿，雕窗豔曲流。
小臣參廣宴，大造諒難酬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 睿想：皇帝的思緒。
• 嘉豫：美好的安樂。
• 臨軒：皇帝親臨殿前平臺。
• 斜暉：斜陽的光輝。
• 清吹：清脆的樂聲。
• 朱樓：紅色的樓閣，指宮殿。
• 雕窗：雕刻精美的窗戶。
• 豔曲：美妙的音樂。
• 廣宴：盛大的宴會。
• 大造：偉大的功業。
• 諒難酬：實在難以回報。

翻譯

皇帝深思追尋着美好的安樂，親臨殿前平臺迎接早秋的到來。斜陽的光輝照亮了粉刷的牆壁，清脆的樂聲在紅色的樓閣中迴盪。高大的殿堂充滿了陰涼，雕刻精美的窗戶中傳來美妙的音樂。作爲小臣，我參與了這場盛大的宴會，皇帝的偉大功業實在難以回報。

賞析

這首詩描繪了皇帝在早秋時節親臨儀鸞殿的盛景，通過「斜暉麗粉壁」和「清吹肅朱樓」等意象，生動地展現了宮廷的富麗堂皇和音樂的悠揚。詩中「小臣參廣宴，大造諒難酬」表達了詩人對皇帝的敬仰和對自己身份的謙遜，體現了封建社會中臣子對君主的忠誠與感恩。整首詩語言華麗，意境深遠，展現了隋代宮廷文化的繁榮與詩人的文學造詣。