菊花

宋 · 蘇洵

騷人足奇思，香草比君子。
況此霜下傑，清芬絕蘭茝。
氣稟金行秀，德備黄中美。
古來鶴髮翁，餐英飲其水。
但恐蓬藋傷，課僕加料理。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 騷人：原指屈原或《離騷》的作者，後泛指詩人。
• 奇思：奇妙的構思、想法。
• 蘭茝（chǎi）：蘭和茝，皆香草名。
• 氣稟（bǐng）：指天賦，稟受自然之氣。
• 金行：古代五行學說以金配秋，故指秋季。
• 黃中：指內里美好。
• 餐英：採食花片。指以花爲食，形容超脫塵世的生活。
• 蓬藋（diào）：蓬草和藋草，泛指雜草。
• 課僕：督促僕人。

翻譯

詩人們總是充滿奇妙的構思與想法，常用香草來比喻君子的美好品德。何況菊花更是這寒霜之下的傑出之物，它清幽的芬芳遠遠超過蘭草和茝草。菊花稟受了秋天的美好氣質，具備內裏和外表皆美的品德。自古以來那些白髮蒼蒼的老者們，採食菊花花瓣，飲用菊花上的露水。我只擔心那些雜草會損傷到菊花，便督促僕人多多用心精心照料它們。

賞析

這首詩通過菊花的形象層層深入地展現其品德與價值。開篇以詩人愛用香草比君子起筆，引出菊花這「霜下傑」，強調其芬芳勝過蘭茝，突出菊花在詩人心中超越普通香草的地位。接着從稟賦和品德兩方面誇讚菊花，它得益於秋季的大自然，有着內外兼修的美好品質。詩中引用古時老者「餐英飲其水」的典故，暗示菊花超凡脫俗的特質，也表達出古人對其高潔品質的崇尚與追求。最後詩人落到自身對菊花的關懷上，害怕雜草傷害到菊花而吩咐僕人照顧，體現出對菊花真切的呵護之情，側面映襯出菊花珍貴、嬌嫩，也從整體上表達了詩人對菊花高尚品格的深深讚賞與愛惜，借菊花之品凸顯自身追求高潔品質的志向 。