攤破浣溪沙

曉來露井看櫻桃,羅袖迎風不柰飄。 轉向碧窗還小立,再吹簫。 簫咽春愁愁正劇,自拈香在博山燒。 日暮闌干楊柳外,落紅敲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

露井:沒有覆蓋的井。 柰(nài):通“奈”。 博山:一種香爐的名稱。

繙譯

清晨起來到露天的井邊去看櫻桃樹,羅袖在風中飄動有些禁不住。轉身又在碧紗窗邊靜靜地小立一會兒,然後再次吹起簫來。 簫聲幽咽春天的愁緒正濃烈,自己拿起香在博山爐裡點燃焚燒。傍晚時分在欄杆外的楊柳旁,落花輕輕地敲打著。

賞析

這首詞意境優美且富有意趣。上闋通過“曉來”的場景,描繪了一個女子在露井邊看櫻桃,羅袖迎風飄拂,又轉身碧窗小立吹簫的畫麪,極具動態感和生活情趣。下闋著墨於簫聲、春愁和焚香等元素,進一步烘托出一種淡淡的愁緒。尤其是最後的“日暮闌乾楊柳外,落紅敲”,以花落敲擊的細節,增添了幾分空霛和惆悵之感,給人以無盡的遐想空間。整詞以細膩的筆觸勾勒出一幅閑適而又略帶憂愁的生活圖景。

陳繼儒

陳繼儒

明松江府華亭人,字仲醇,號眉公,又號糜公。諸生。志尚高雅,博學多通,少與同郡董其昌、王衡齊名。年二十九,取儒衣冠焚棄之,隱居小崑山,後居東佘山,杜門著述。工詩善文,短翰小詞,皆極風致。書法蘇、米,兼能繪事。董其昌久居詞館,書畫妙天下,推眉公不去口。眉公又刺取瑣言僻事,編次成書,遠近爭相購寫,於是名動寰宇。屢奉詔徵用,皆以疾辭。卒於家。有《眉公全集》。 ► 285篇诗文