集靈篇 · 六三

明 · 陳繼儒

混跡塵中，高視物外；陶情杯酒，寄興篇詠；藏名一時，尚友千古。

譯文

在塵世中安置自己的形跡。眼光卻超出世間的物累，在酒杯中得到了無比的樂趣，在詩篇歌詠中寄託了自己的意興，暫且隱匿自己的聲名吧！只要在精神上能與古人爲友。

賞析

一個人只要在精神上超越了物質的層面，他的世界便無比地開闊自由 ，不爲塵世所牽縛。陶情於杯酒，寄興於篇詠，精神的醇酒是充塞於天地之間的，只看你飲不飲得。若是飲得，便是醍醐，便是甘露。同樣地，無形的篇詠，藏於天地，亦藏於微塵，只看你會得，會不得；詠得，詠不得。若你詠得，宇宙便是無邊的詩篇；若是會不得，便化一顆玲瓏心成頑石，五色筆作禿筆，終不能體會風行水面之文。
能爲友者，固不在形跡；能顯名者，亦不在一時。一時名聲，徒擾人心；以形爲友，總不知心。精神本無時空的界限，展開古人充滿智慧的文章，與之神遊，總比見到眼前虛情假意的人要好得多。名聲能顯耀一時，未必能顯耀千古，無論一時或千古，總以此心無礙，不受束縛爲要。