新秋

唐 · 元稹

旦暮已淒涼，離人遠思忙。
夏衣臨曉薄，秋影入檐長。
前事風隨扇，歸心燕在樑。
殷勤寄牛女，河漢正相望。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 旦暮：早晚。
• 淒涼：寂寞冷落，悽慘。
• 離人：離開家鄉、親人的人。
• 思忙：思緒紛亂，忙碌。
• 夏衣：夏天的衣服。
• 臨曉：接近黎明。
• 秋影：秋天的影子，指秋天的景象。
• 檐：屋檐。
• 前事：過去的事情。
• 風隨扇：比喻往事如風，隨扇而去。
• 歸心：歸家的念頭。
• 燕在梁：燕子在屋樑上築巢，比喻家的溫馨。
• 殷勤：熱情周到。
• 牛女：指牛郎織女，傳說中的星宿。
• 河漢：銀河。
• 相望：相互對望。

翻譯

早晚的氣氛已經變得淒涼，離鄉背井的人思緒紛亂，忙碌不安。 夏天的衣服在黎明時分顯得單薄，秋天的影子已經悄悄地爬進了屋檐。 過去的事情如同風一樣隨着扇子飄散，歸家的念頭就像燕子在屋樑上築巢一樣強烈。 熱情地向牛郎織女寄去思念，銀河兩岸的他們正相互對望。

賞析

這首作品描繪了新秋時節的淒涼景象和離人的思鄉之情。詩中通過「夏衣臨曉薄，秋影入檐長」的細膩描寫，展現了季節交替的微妙變化，以及離人對家鄉的深切思念。後兩句以牛郎織女的傳說寄託了詩人對遠方親人的殷切思念，表達了詩人對家鄉和親人的無限眷戀。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了元稹詩歌的獨特魅力。