採石夜泊

千秋牛渚月,清影照袁郎。 異代還高詠,孤臣對舉觴。 江心飄斷梗,天末見維桑。 何處瞻鳷鵲,金波自渺茫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 牛渚:地名,位於今安徽省馬鞍山市,古代著名的渡口。
  • 袁郎:指東晉文學家袁宏,曾在牛渚夜泊時吟詠,後世常以「袁郎」指代才子。
  • 高詠:高聲吟詠,指袁宏的詩作。
  • 孤臣:孤獨的臣子,指詩人自己。
  • 舉觴:舉杯飲酒。
  • 斷梗:漂浮的草梗,比喻漂泊無定。
  • 天末:天邊,指極遠的地方。
  • 維桑:指故鄉。
  • 瞻鳷鵲:仰望喜鵲,古人認爲喜鵲能帶來好消息。
  • 金波:指月光在水面上的波光。

翻譯

千年的牛渚月,清冷的月光照耀着袁宏的身影。 異代之人仍在高聲吟詠,而我這個孤獨的臣子只能獨自舉杯。 江心漂浮着斷梗,天邊隱約可見故鄉的影子。 不知何處能仰望到喜鵲,金色的波光在夜色中顯得渺茫。

賞析

這首作品在夜晚的牛渚江畔,借月光與袁宏的典故,抒發了詩人對往昔才子的懷念與自身的孤獨。詩中「千秋牛渚月」一句,既描繪了月光的清冷,又暗含了時間的深遠。通過「孤臣對舉觴」的對比,表達了詩人對袁宏的敬仰與自己的無奈。後兩句則通過「斷梗」與「維桑」的意象,進一步抒發了詩人漂泊無依與對故鄉的思念之情。整首詩意境深遠,情感細膩,展現了詩人高超的藝術表現力。

陳子升

明末清初廣東南海人,字喬生。陳子壯弟。明諸生。南明永曆時任兵科右給事中,廣東陷落後,流亡山澤間。工詩善琴。有《中洲草堂遺集》。 ► 950篇诗文