菩薩蠻 初秋

明 · 葉小鸞

池塘碧浸芙蓉面。蓮房怨粉驚團扇。
何處一聲聲。隔溪歌采蔆。
輕雲流影急。秋入平蕪色。
寒雁幾曾還。一江烟水寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碧浸：碧綠浸潤。
• 蓮房：蓮蓬。
• 怨粉：愁怨的脂粉，這裏形容女子的愁態。
• 團扇：圓形有柄的扇子，古代多用於宮廷或閨閣中。
• 平蕪：草木叢生的平曠原野。
• 寒雁：深秋的大雁。

翻譯

池塘裏的水碧綠浸潤着芙蓉花的面容。蓮蓬如含怨的粉面讓團扇也吃驚。什麼地方傳來一聲聲，隔着溪流是歌唱採菱的聲音。輕輕的雲朵流動影子急迫。秋天融入了平曠原野的景色中。深秋的大雁幾時又回來。滿江的煙水透着寒意。

賞析

這首詞描繪了初秋的景象，營造出一種清幽、靜謐而略帶惆悵的氛圍。上闕通過池塘、芙蓉、蓮房、團扇等意象，展現出一幅美麗而略帶哀怨的畫面。下闕着重描寫初秋的天空、原野和寒雁等，營造出秋意漸濃、清寒的感覺，尤其是「寒雁幾曾還。一江煙水寒」，將那種淡淡的離愁和涼意表現得十分細膩。整體上，詞的語言典雅，意境深遠，表達了詞人對初秋景色的獨特感受和某種細膩的情感。