減字木蘭花 · 折殘金菊

漢 · 司馬遷

折殘金菊，棖子香時新酒熟。誰伴芳尊，先問梅花借小春。
道人破戒，染酒題詩金鳳帶。愁病相關，不似年時酒量寛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 重瞳子：指一個眼睛裏有兩個瞳孔，古人認爲這是異人相。瞳，tóng。
• 苗裔：後代子孫。裔，yì。
• 尺寸：指一點點的憑籍。
• 隴畝：田地。隴，lǒng。
• 自矜功伐：自以爲功高。矜，jīn，自誇。伐，功勞。

翻譯

太史公說：我聽周生說：「舜的眼睛大概是兩個瞳孔。」又聽說項羽也是兩個瞳孔。項羽難道是舜的後代嗎？不然爲什麼興起得這麼迅速呢！秦朝政令失誤，陳涉首先發難，豪傑們蜂擁而起，相互爭奪，多得數也數不清。然而項羽沒有一點權勢，趁勢從田野間興起，三年時間，就率領五諸侯滅掉了秦朝，分割天下，封王封侯，政令全由項羽發佈，自稱爲西楚霸王，他的地位雖然沒能保持到底，但近古以來還不曾有過這樣的人。等到項羽放棄關中，懷念楚國，放逐義帝而自立爲王，這時抱怨王侯們背叛自己，那就很難了。他自己誇耀功勞，施展自己的小聰明而不師法古代，認爲霸王的功業，就是要憑藉武力來統治天下，結果五年時間就使國家滅亡了。自己死在東城，還不醒悟，也不自我責備，是錯誤的啊。竟然還說「是上天要滅亡我，不是我用兵作戰的過錯」，這難道不是很荒謬嗎！

賞析

這段文字是司馬遷對項羽一生的評價和總結。起初指出項羽有重瞳的奇特之處，並驚歎於其迅速興起。肯定了他以微弱之勢崛起並取得巨大成就，滅秦分封。然而又指出他的一系列失誤，如放棄關中、放逐義帝、自矜功伐等，導致最終失敗。最後批判他至死不悟，歸咎於天而不知自責的荒謬。這段文字評價客觀且深刻，既肯定了項羽的非凡成就，又指出了其性格缺陷和戰略失誤，給後人留下了對項羽這位歷史人物全面而深入的思考。