早春桂林殿應詔

唐 · 上官儀

步輦出披香，清歌臨太液。
曉樹流鶯滿，春堤芳草積。
風光翻露文，雪華上空碧。
花蝶來未已，山光曖將夕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 步輦（niǎn）：古代的一種交通工具，由人擡着走，皇帝出行時常用。
• 披香：宮殿名，唐代有披香殿，位於長安宮城內。
• 清歌：優美的歌聲，此處指宮廷樂師的演唱。
• 太液：中國古代皇家園林，此處指宮中的池塘。
• 曉樹：清晨的樹木。
• 流鶯：指鳴叫的黃鶯，形容鳥鳴聲如泉水般流動。
• 春堤：春天時分的河堤或湖堤。
• 芳草積：形容春天草木繁茂，一片翠綠。
• 風光：景色，風光旖旎。
• 露文：露珠的光澤，形容早春清晨的露珠晶瑩剔透。
• 雪華：雪花，此處可能指露水凝結成的晶瑩。
• 上空碧：指露珠或雪花飄落在藍天之上，顯得清澈明亮。
• 曖將夕：天色漸暗，溫暖的夕陽餘暉灑落。

翻譯

乘坐着華麗的步輦離開披香殿，清脆的歌聲在太液池邊迴盪。 清晨的樹梢上，黃鶯的歌聲如流水般流淌， 春天的堤岸上，芳草如茵一片翠綠滿眼。 早春的景色如露珠般晶瑩，雪花點綴在碧藍的天空， 花兒蝴蝶翩翩起舞，直到夕陽西下，溫暖的光線逐漸籠罩。

賞析

這首詩描繪了唐朝早春時節皇帝出行的宮廷景象，通過細膩的筆觸展現了披香殿周圍的自然風光和生機盎然的季節變換。"曉樹流鶯滿，春堤芳草積"形象地刻畫了鳥語花香的春日早晨，"風光翻露文，雪華上空碧"則以露珠和雪花的意象烘托出早春的清新與寧靜。全詩語言優美，意境悠遠，展現出唐朝皇宮的奢華與自然的和諧共存。