顏暉猿

元 · 大欣

峽冬拖長冰，崖滑如積鐵。
客子涕縱橫，悲猿助嗚咽。
仰視浮雲崩，再聽蒼石裂。
不畏行路難，但感芳年歇。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 峽冬：峽中的冬天。
• 拖長冰：形容冰層厚重，延伸很長。
• 崖滑如積鐵：崖壁光滑如同積聚的鐵塊。
• 客子：旅人。
• 涕縱橫：眼淚縱橫流淌。
• 悲猿：悲傷的猿猴。
• 嗚咽：低聲哭泣。
• 浮雲崩：浮雲翻滾，形容天象變化。
• 蒼石裂：蒼老的石頭裂開，形容自然界的滄桑。
• 芳年歇：美好的年華逝去。

翻譯

峽中的冬天，冰層厚重而漫長，崖壁光滑如同積聚的鐵塊。旅人流淚縱橫，悲傷的猿猴也低聲哭泣。擡頭仰望，浮雲翻滾，再次聽到蒼老的石頭裂開的聲音。我不畏懼旅途的艱難，只是感嘆美好的年華已經逝去。

賞析

這首作品描繪了冬日峽中的淒涼景象，通過「拖長冰」、「崖滑如積鐵」等生動描繪，傳達出旅途的艱險與孤獨。詩中「客子涕縱橫，悲猿助嗚咽」深刻表達了旅人的悲傷情感，而「浮雲崩」、「蒼石裂」則進一步以自然景象的變遷來象徵時光的流逝和人生的無常。最後，「不畏行路難，但感芳年歇」直抒胸臆，表達了詩人對逝去青春的深深感慨。