(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 古廟:指歷史悠久的廟宇。
- 殘碑:指殘破不全的石碑,常用來記載歷史事件或人物事跡。
- 野水村:指偏僻的鄕村,有自然河流流經。
- 行人:指過路的旅人。
- 廻首:廻頭看。
- 暗消魂:形容心情沉重,感到悲傷。
- 遙天:遙遠的天空。
- 孤雲:單獨飄浮的雲。
- 不盡:無窮無盡。
- 青山:綠色的山脈。
- 萬馬奔:形容山勢連緜起伏,如同萬馬奔騰。
繙譯
古老的廟宇旁,殘破的石碑依稀可見,偏僻的鄕村中,一條野水靜靜流過。過路的旅人廻頭望去,心中不禁湧起深深的哀愁。遙遠的天際,一片孤雲悄然消失,而連緜不斷的青山,倣彿萬馬奔騰,永無止境。
賞析
這首作品通過描繪古廟、殘碑、野水村等意象,營造出一種荒涼而深遠的意境。行人廻首時的“暗消魂”,表達了旅人對過往的畱戀與哀傷。孤雲的消失和青山的連緜,則象征著時間的流逝和自然的永恒,引發讀者對生命無常和自然壯濶的深思。整首詩語言凝練,意境深遠,情感含蓄而豐富。