初夏應詔詩

隋 · 魏澹

雖度芳春節，物色尚餘華。
出簾飛小燕，映戶落殘花。
舞衫飄細縠，歌扇掩輕紗。
蘭房本宜夜，不畏日光斜。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芳春節：指春天，特別是花開時節。
• 物色：景色，景物的顏色。
• 餘華：殘留的花朵。
• 細縠（hú）：細薄的絲織品，這裏指輕柔的舞衣。
• 歌扇：古代歌女用來遮擋面部的扇子。
• 蘭房：指女子的閨房。

翻譯

雖然已經過了花開的春天，但景色中還留有花朵的餘韻。 簾外飛過小燕子，門口映着落下的殘花。 舞者的衣裳輕柔如細紗，歌女用扇子輕掩着面紗。 女子的閨房本就適合夜晚，不畏懼日光的斜照。

賞析

這首詩描繪了初夏時節的景象，儘管春天已過，但自然界仍留有春的痕跡。詩中通過「小燕」、「殘花」等意象，傳達了季節交替的細膩感受。舞衫和歌扇的描繪，增添了詩中的藝術氛圍。最後兩句「蘭房本宜夜，不畏日光斜」巧妙地將女子的閨房與初夏的白晝對比，表達了閨房中特有的寧靜與私密，不受外界干擾的意境。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對初夏時節的獨特感受。