田間秋日三首 其二

元 · 趙元

禾穗纍纍豆角稠，崧前村落太平秋。
熈熈多少豐年意，都在農家社案頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禾穗累累：**累累（léi léi）**形容禾穗接連成串，數量很多的樣子。這裏指農作物的果實豐收，生長茂盛。「禾」指莊稼，「穗」是禾本科植物聚生在莖的頂端的花和果實。
• 豆角稠：「稠」表示豆角長得很茂密、繁多，彼此捱得很近。
• 崧（sōng）：同「嵩」，指高山。
• 熙熙：形容和樂的樣子，充滿歡樂、熱鬧祥和。
• 社案頭：「社」在古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭禮活動，這裏指農村在豐收時祭祀土地神等的社日。「案頭」是桌子上。社案頭即社日祭祀時擺祭品的供桌上。

翻譯

田間裏莊稼成熟，禾穗一串又一串，豆角長得繁茂稠多，在高山前面的村落呈現出一片太平祥和的秋日景象。那和樂融融、洋溢着濃郁的豐收氣息，都展現在農家祭祀土地神的供桌之上。

賞析

這首詩描繪了秋日田間一幅豐收的畫卷。首句通過「禾穗累累」「豆角稠」具體描寫了田間農作物的豐收模樣，直觀地展現出秋季的豐盛，透露出喜悅之感。 「崧前村落」點明地點，背景是在壯麗的高山映襯下的寧靜村莊，使畫面極具立體感和空間感 ，「太平秋」三個字則生動地概括出整個村莊平和、安定、豐收的秋日氛圍。

後兩句「熙熙多少豐年意」用「熙熙」這樣活潑歡快的詞彙，以虛寫手法直接寫出豐年帶來的和樂氣象，傳達出人們內心的喜悅。末句「都在農家社案頭」則又回到實寫，把豐收的喜悅之情落到了實實在在的農家社祭場景上，在社案頭上擺放的各種祭品，象徵着人們豐收後的感恩，將豐收之情與傳統文化習俗結合，使詩歌充滿了濃厚的鄉土氣息和生活情趣，讓讀者深切感受到了秋日鄉村莊稼豐盛、人們喜樂的美好情景。